1
00:01:57,029 --> 00:01:58,814
Gotcha!
2
00:01:58,857 --> 00:02:00,772
Heh heh. Swca.
3
00:02:21,228 --> 00:02:23,055
Nid ydych chi wedi gwneud eto.
4
00:03:00,789 --> 00:03:02,486
Crap. Dyna i gyd
hi a ysgrifennodd, Folks.
5
00:03:07,143 --> 00:03:08,100
Oh...
6
00:03:08,144 --> 00:03:09,972
lesu Grist.
7
00:03:10,015 --> 00:03:12,844
O, ddyn, beth yw hyn?
8
00:03:12,888 --> 00:03:15,934
Pa mor bell ydyn ni
o Ganderton?
Mwy nag awr o hyd.
9
00:03:15,978 --> 00:03:17,501
A oes unrhyw beth o gwmpas?
10
00:03:17,545 --> 00:03:21,636
Dim ond ychydig o bost masnachu
aethom heibio rhyw...20 milltir yn ôl.
11
00:03:21,679 --> 00:03:23,115
Dyfalwch y dylem gael
stopio yno.
12
00:03:23,159 --> 00:03:24,595
Rhai ystafelloedd ymolchi braf, byrbrydau.
13
00:03:24,639 --> 00:03:26,423
Estynnwch eich coesau,
ti'n gwybod.
14
00:03:26,467 --> 00:03:28,773
Wel, beth am ymlaen?
15
00:03:28,817 --> 00:03:34,214
Gwesty oddi ar y briffordd,
rhyw 12, 14 milltir i fyny.
16
00:03:34,257 --> 00:03:36,390
Wel, bydd yn rhaid i hynny wneud.
17
00:03:36,433 --> 00:03:39,480
Rwy'n meddwl y dylech
i aros gyda'r grŵp.
18
00:03:39,523 --> 00:03:41,873
Dydw i ddim yn gyfrifol
i chi os ewch ar goll.
19
00:03:43,353 --> 00:03:44,659
Hei.
20
00:03:44,702 --> 00:03:46,878
Dydych chi ddim yn mynd i gerdded,
wyt ti?
21
00:03:46,922 --> 00:03:49,141
Does neb yn cerdded.
22
00:03:49,185 --> 00:03:51,405
Does neb yn darllen, chwaith.
23
00:03:51,448 --> 00:03:53,450
Rydych chi i gyd ar eich pen eich hun
ar y ffordd agored.
24
00:03:53,494 --> 00:03:56,061
Yn sicr nad ydych chi eisiau fi
i reidio dryll i chi?
25
00:03:56,105 --> 00:03:58,020
Dim ffordd.
26
00:03:58,063 --> 00:04:00,675
Ti'n gweld hyn?
27
00:04:00,718 --> 00:04:02,372
Dyma'r unig
ffrind dwi angen.
Hei, pwya.
28
00:04:02,416 --> 00:04:04,635
Hei, dim ond gofyn oeddwn i, iawn?
29
00:04:04,679 --> 00:04:05,984
Ie. Ystyr geiriau: Uh-huh.
Crist.
30
00:04:06,028 --> 00:04:07,769
Mae hi'n job nut.
31
00:04:09,988 --> 00:04:11,381
Whoa, whoa, ho, ho, ho.
32
00:04:11,425 --> 00:04:15,167
Arhoswch eiliad.
Mae hynny'n ddrwg, huh?
33
00:04:15,211 --> 00:04:18,214
Rwy'n golygu, mor ifanc,
mor chwerw?
34
00:04:18,258 --> 00:04:20,564
Hmph. Ydych chi erioed wedi
wedi priodi?
35
00:04:20,608 --> 00:04:22,087
O, ie.
36
00:04:22,131 --> 00:04:23,741
Wedi bod yno, wedi gwneud hynny.
37
00:04:23,785 --> 00:04:25,177
Wnaeth o erioed daro chi?
38
00:04:25,221 --> 00:04:29,747
Mêl, unrhyw un byth
yn fy nharo yn fy nharo unwaith.
39
00:04:29,791 --> 00:04:32,924
Hei, dwi'n gweld eich bod chi'n dal
gwisgo'ch modrwy, serch hynny.
40
00:04:32,968 --> 00:04:35,971
Mae hyn i fy atgoffa
o fy nghamgymeriadau yn y gorffennol.
41
00:04:36,014 --> 00:04:39,191
Hmph. Fe'ch gwelaf.
42
00:04:39,235 --> 00:04:40,628
Rydych chi'n cymryd gofal nawr, mêl.
43
00:04:40,671 --> 00:04:42,891
Dwi bron bob amser yn gwneud.
44
00:04:42,934 --> 00:04:44,762
Allwch chi ddim ffonio AAA
neu rywbeth?
45
00:04:44,806 --> 00:04:46,460
Ie, syniad gwych.
46
00:04:46,503 --> 00:04:48,418
'N annhymerus' jyst yn galw ychydig
tryc tynnu hick.
47
00:05:19,754 --> 00:05:22,060
Wel, wel, wel.
A fyddech chi'n edrych ar hyn?
48
00:05:22,104 --> 00:05:23,801
Mae gennych chi broblem yma, huh?
49
00:05:23,845 --> 00:05:26,021
Ni allaf gael neb
ar y radio damnedig hwnnw.
50
00:05:26,064 --> 00:05:28,328
Ie, ie.
Meddwl y lacr yno, pal.
51
00:05:29,720 --> 00:05:32,332
Gallaf gymryd ychydig
o'r teithwyr hyn
52
00:05:32,375 --> 00:05:33,855
hyd at y post masnachu
53
00:05:33,898 --> 00:05:37,772
os nad oes ots ganddyn nhw reidio
yng nghol cysgu mi.
54
00:05:37,815 --> 00:05:41,689
Hei, pen i fyny!
Y post masnachu.
55
00:05:41,732 --> 00:05:43,778
Cawsant dda damn
brecwast i fyny yno,
56
00:05:43,821 --> 00:05:46,433
coffi gwych, a ffonau
sy'n gweithio mewn gwirionedd.
57
00:05:46,476 --> 00:05:48,130
Rhaid i mi aros gyda'r bws.
58
00:05:48,173 --> 00:05:50,262
O. Unrhyw un arall?
59
00:05:50,306 --> 00:05:52,569
Mae hynny'n gweithio i mi.
60
00:05:52,613 --> 00:05:56,051
Unrhyw un arall?
Galwad olaf.
61
00:05:56,094 --> 00:05:59,402
Cyn belled â'ch bod chi'n addo eich bod chi
nid rhyw seico neu rywbeth.
62
00:05:59,446 --> 00:06:03,014
O, dwi'n addo, Miss --
Beth yw eich enw?
63
00:06:03,058 --> 00:06:04,407
Adar.
64
00:06:04,451 --> 00:06:06,453
Adar?
65
00:06:06,496 --> 00:06:09,760
Ni allwn fynd yn unig
gyda rhyw drycwr mud
sy'n dod allan o unman.
66
00:06:09,804 --> 00:06:11,806
Beth yw'r uffern yw hynny?
Ei oeri. Bydd yn eich clywed.
67
00:06:11,849 --> 00:06:14,025
Wel, fuck ef.
Neb ag ymennydd
hitches mwyach.
68
00:06:14,069 --> 00:06:15,897
Mae'n debyg ei fod yn mynd i
falu ni i mewn i fwyd cath
69
00:06:15,940 --> 00:06:17,551
a gwerthu fi
i gaethwasiaeth wen
70
00:06:17,594 --> 00:06:19,466
neu ryw beth goddamn.
Marie, dim ond ymlacio.
71
00:06:19,509 --> 00:06:21,206
Hei, pwy sy'n cael
i reidio ymlaen llaw?
72
00:06:21,250 --> 00:06:22,730
Pwy wyt ti'n feddwl?
73
00:06:22,773 --> 00:06:25,776
Y ddynes bert yma
yn mynd i reidio ymlaen llaw.
74
00:06:25,820 --> 00:06:27,299
Diolch.
75
00:06:27,343 --> 00:06:29,214
Iawn, gadewch i ni fynd.
Gadewch i ni fynd i mewn.
76
00:06:29,258 --> 00:06:30,825
Na, diolch.
Cael diwrnod braf.
77
00:06:30,868 --> 00:06:33,001
lunatic tebygol.
78
00:06:33,044 --> 00:06:34,481
Gwych. Un da.
Perffaith.
79
00:06:34,524 --> 00:06:36,613
Ystyr geiriau: Ohh. Reit dros y cefn?
80
00:06:36,657 --> 00:06:38,659
Waw, mae'n fawr iawn
yn ôl yno.
81
00:06:38,702 --> 00:06:40,356
Hei, hei, ewch yn hawdd.
Mae pob hawl?
82
00:06:40,400 --> 00:06:42,358
Gallem fod yn ffit
pawb, wyddoch chi?
83
00:06:44,708 --> 00:06:48,320
Waw, rydych chi'n sicr yn teithio
mewn moethusrwydd, byddaf yn dweud wrthych.
84
00:06:48,364 --> 00:06:50,888
Mae'n gartref.
Gwregys diogelwch, os gwelwch yn dda.
O, ie.
85
00:06:50,932 --> 00:06:53,456
Felly beth rydych chi'n ei gario
yn y cefn?
86
00:06:53,500 --> 00:06:55,110
Cig.
87
00:06:55,153 --> 00:06:58,026
Eww. Rydych chi'n gwybod maen nhw'n dweud
Mae cig yn beryglus y dyddiau hyn,
88
00:06:58,069 --> 00:07:00,376
gyda'r rheini i gyd
hormonau twf,
89
00:07:00,420 --> 00:07:02,247
heb sôn am buwch wallgof.
90
00:07:02,291 --> 00:07:04,162
O, buwch wallgof.
91
00:07:05,337 --> 00:07:06,817
Dewch ymlaen.
92
00:07:06,861 --> 00:07:09,080
Fe wnaethoch chi addo nad oeddech chi
bydd yn wallgof.
93
00:07:09,124 --> 00:07:11,039
Cig organig yw fy un i.
94
00:07:11,082 --> 00:07:12,475
- Ie.
- Kosher.
95
00:07:12,519 --> 00:07:14,172
Byddaf yn betio ei fod.
96
00:07:14,216 --> 00:07:16,871
Unwaith y byddwn ni'n treiglo,
byddwn yn eich codi
yn y post masnachu.
97
00:07:32,277 --> 00:07:34,410
Felly pa fath o injan
gawsoch chi yn y peth hwn?
98
00:07:34,454 --> 00:07:36,586
Pedwar cads a chwarter,
99
00:07:36,630 --> 00:07:39,850
18 cyflymder, cloi dwbl
gwahaniaethol --
100
00:07:39,894 --> 00:07:41,591
Whoa, pwya. Arhoswch.
Dyna ddigon.
101
00:07:41,635 --> 00:07:43,463
Nid oes angen unrhyw bennod
ac adnod.
102
00:07:46,248 --> 00:07:49,730
Dwi wir yn caru
y ffordd rydych chi, uh, yn symud.
103
00:07:49,773 --> 00:07:51,514
Rwy'n betio eich bod yn gwybod
sut i reidio --
104
00:07:51,558 --> 00:07:53,516
Yr wyf yn golygu, gyrru ffon.
105
00:07:53,560 --> 00:07:54,909
Fy newis.
106
00:07:54,952 --> 00:07:56,737
Rwy'n falch o'ch clywed
dweud hynny.
107
00:07:56,780 --> 00:07:58,521
Wedi gwneud fy niwrnod.
108
00:07:58,565 --> 00:08:01,263
Rydych chi'n swnio fel
cymrawd dinas i mi.
109
00:08:01,306 --> 00:08:05,833
A dweud y gwir, cefais fy magu
ym mhob un o'r pum bwrdeistref
o Efrog Newydd
110
00:08:05,876 --> 00:08:07,922
ar yr un pryd.
111
00:08:07,965 --> 00:08:09,837
Roedd yn orlawn
i fyny yno.
112
00:08:09,880 --> 00:08:12,274
Roedd gormod o dagfeydd.
Gormod o dystion ffycin.
113
00:08:12,317 --> 00:08:13,710
Tystion?
114
00:08:13,754 --> 00:08:15,886
Rwy'n casáu tystion.
115
00:08:15,930 --> 00:08:18,019
Ac a yw hynny'n fy ngwneud i
person drwg?
116
00:08:18,062 --> 00:08:21,326
Na. Dim gwaeth na
unrhyw un arall, mae'n debyg.
117
00:08:21,370 --> 00:08:23,981
Pan dwi'n unig,
Rwy'n codi rhywun,
118
00:08:24,025 --> 00:08:26,549
rhoi reid iddyn nhw,
gwneud sgwrs,
119
00:08:26,593 --> 00:08:29,117
ac weithiau
Dwi hyd yn oed yn gadael iddyn nhw fynd.
120
00:08:31,467 --> 00:08:33,861
Mae hynny'n galonogol.
121
00:08:33,904 --> 00:08:36,124
Felly nid ydych yn ofnus
ohonof fi, dde?
122
00:08:36,167 --> 00:08:38,169
Rwy'n berson normal, iawn?
123
00:08:38,213 --> 00:08:40,737
Meistr, dydw i byth yn cyfarfod
unrhyw un oedd yn normal.
124
00:08:40,781 --> 00:08:43,305
Nid ar ôl i mi gael
i'w nabod, beth bynnag.
125
00:08:47,570 --> 00:08:49,050
Helo!
126
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
Helo!
127
00:08:51,313 --> 00:08:52,357
Helo!
128
00:08:52,401 --> 00:08:53,750
Helo!
129
00:08:54,925 --> 00:08:57,145
Helo!
130
00:08:57,188 --> 00:08:58,538
Yr uffern?
131
00:08:58,581 --> 00:09:00,714
Hei, partner.
132
00:09:00,757 --> 00:09:02,585
Y'all pennawd i fyny
unrhyw le yn agos i Lansdale?
133
00:09:02,629 --> 00:09:04,761
Nid ydym yn mynd i unman
iawn y funud hon.
134
00:09:04,805 --> 00:09:05,936
Beth, wnaethoch chi dorri i lawr?
135
00:09:05,980 --> 00:09:07,808
Ie. Rwy'n meddwl y tranny
ar yr hen ast hon
136
00:09:07,851 --> 00:09:09,592
dewis heddiw
i jyst i fyny a marw.
137
00:09:09,636 --> 00:09:11,768
Wel, mae hynny'n ofnadwy.
138
00:09:11,812 --> 00:09:13,291
Rydych chi'n dweud wrthyf.
139
00:09:13,335 --> 00:09:15,598
Felly, mewn theori, felly,
pe na baech wedi torri i lawr,
140
00:09:15,642 --> 00:09:16,730
byddech chi wedi rhoi i mi
reid?
141
00:09:16,773 --> 00:09:18,601
Cadarn, amigo.
142
00:09:18,645 --> 00:09:20,037
Cawsoch y pris,
Cefais y reid.
143
00:09:20,081 --> 00:09:21,778
Dyna beth oeddwn i'n ei obeithio'.
144
00:09:23,563 --> 00:09:25,434
Faint gawsoch chi?
145
00:09:25,477 --> 00:09:26,957
Dim ond y ddau hynny.
146
00:09:27,001 --> 00:09:28,263
Hei.
147
00:09:28,306 --> 00:09:29,743
Peidiwch â siarad ag ef,
chi schmuck.
148
00:09:29,786 --> 00:09:32,572
Marie...
Mae rhai boi jyst yn cerdded
i mewn yma allan o unman --
149
00:09:32,615 --> 00:09:34,443
Yr wyf yn golygu, gallai
byddwch yn molester plentyn--
150
00:09:34,486 --> 00:09:36,880
Mêl, mêl, a fyddai
eich rhoi allan yn ofnadwy
am, dyweder, pum munud,
151
00:09:36,924 --> 00:09:38,621
efallai y byddwch yn cadw eich ffycin
paranoia i chi'ch hun?
152
00:09:38,665 --> 00:09:40,188
Wel--
Caewch i fyny!
153
00:09:40,231 --> 00:09:42,146
Ffyc!
154
00:09:42,190 --> 00:09:45,193
Nid ydych yn siarad â mi
yn y naws yna, feistr!
155
00:09:45,236 --> 00:09:46,673
Mae'n rhaid i chi barchu fi!
156
00:09:46,716 --> 00:09:49,545
Pawb arall yn dal reid
yn ôl i'r siop ochr ffordd honno.
157
00:09:49,589 --> 00:09:51,939
Cynigodd rhywun
chi bois reid,
ac ni wnaethoch chi ei gymryd?
158
00:09:51,982 --> 00:09:53,767
Mae hynny'n mynd yn groes
fy egwyddorion.
159
00:09:53,810 --> 00:09:55,203
Dwi i fod
i'w codi
160
00:09:55,246 --> 00:09:58,249
ar ôl iddyn nhw gael yr hen fws yma
rollin', os gallant.
161
00:09:58,293 --> 00:10:00,164
Felly rydych chi'n mynd i
hongian o gwmpas?
162
00:10:00,208 --> 00:10:01,862
- Efallai am ychydig.
- Mwg?
163
00:10:01,905 --> 00:10:04,081
Na, syr, dydw i ddim.
164
00:10:06,344 --> 00:10:08,390
Beth yw'r uffern yw hynny?
165
00:10:08,433 --> 00:10:09,565
Hmm?
166
00:10:09,609 --> 00:10:11,349
- O, hyn?
- Ie.
167
00:10:11,393 --> 00:10:13,047
Dim ond ychydig ydyw
bitty old roadkill.
168
00:10:13,090 --> 00:10:14,178
Beth?
169
00:10:14,222 --> 00:10:16,180
Ie. Eisiau cyffwrdd ag ef?
Dim ffordd fuckin '.
170
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Ni all pethau marw eich brifo.
Siaradwch â'r meic.
171
00:10:18,487 --> 00:10:19,749
Cael y peth hwnnw allan - Hei!
172
00:10:19,793 --> 00:10:21,185
Dewch ymlaen,
siarad i mewn i'r meic.
173
00:10:21,229 --> 00:10:22,447
O ble wyt ti?
174
00:10:22,491 --> 00:10:24,406
O'r blaned Ddaear.
O ble wyt ti?
175
00:10:24,449 --> 00:10:26,451
Hei, y peth hwn ymlaen?
Hei, dyn --
176
00:10:27,757 --> 00:10:29,367
Rydych chi ymlaen
y cracpipe, dyn.
177
00:10:29,411 --> 00:10:30,978
Na, na.
Pobl ofn nadroedd.
178
00:10:31,021 --> 00:10:33,676
Maen nhw'n meddwl eu bod nhw'n llysnafeddog.
Dydyn nhw ddim eisiau cyffwrdd â nhw.
179
00:10:33,720 --> 00:10:36,679
Y gwir yw, wyddoch chi,
maen nhw'n eithaf cadarn.
180
00:10:36,723 --> 00:10:38,202
Dewch ymlaen.
Peidiwch â bod ofn.
181
00:10:38,246 --> 00:10:39,639
Cael y peth hwnnw
allan o fy wyneb.
182
00:10:46,689 --> 00:10:48,648
Ti'n un mawr, onid wyt ti?
Ffyc off!
183
00:10:48,691 --> 00:10:51,781
Pethau marw efallai
gall eich brifo.
184
00:10:53,740 --> 00:10:55,045
Shit!
185
00:11:00,007 --> 00:11:03,488
Ystyr geiriau: Aah! Ystyr geiriau: Aah! Nac ydw!
186
00:11:03,532 --> 00:11:05,447
Fe'ch cyrhaeddaf.
Fe'ch cyrhaeddaf.
187
00:11:05,490 --> 00:11:07,057
Nac ydw!
188
00:11:07,101 --> 00:11:08,058
O, shit!
189
00:11:08,102 --> 00:11:09,059
Nac ydw!
190
00:11:09,103 --> 00:11:10,060
Peidiwch â saethu, ddyn!
191
00:11:10,104 --> 00:11:11,061
- Dim ond stopio!
- Beth?
192
00:11:11,105 --> 00:11:12,454
Stopiwch fan yna, ddyn!
193
00:11:12,497 --> 00:11:13,934
Ystyr geiriau: Aah! Ystyr geiriau: Aah!
194
00:11:13,977 --> 00:11:15,065
Ble wyt ti'n mynd?
195
00:11:15,109 --> 00:11:17,677
Nac ydw!
196
00:11:19,461 --> 00:11:22,682
Ystyr geiriau: Aah! Nac ydw!
197
00:11:22,725 --> 00:11:24,814
Ystyr geiriau: Aah!
198
00:11:24,858 --> 00:11:27,469
Ystyr geiriau: Aah! Ystyr geiriau: Aah!
199
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
Gwell i chi beidio tattle!
200
00:11:31,342 --> 00:11:32,735
Pwy.
201
00:11:32,779 --> 00:11:34,519
Cefais waith i'w wneud.
202
00:11:34,563 --> 00:11:37,827
Roeddwn i'n gwybod y byddai hyn
digwydd i mi!
203
00:11:54,757 --> 00:11:56,498
Ble mae gweddill fy stwff?
204
00:11:56,541 --> 00:11:58,021
Uh, iawn yma, syr.
205
00:12:00,545 --> 00:12:03,548
Rydych chi'n amlwg
yn gaeth i fwyd sothach, huh?
206
00:12:03,592 --> 00:12:06,551
Esgusodwch fi. A oes unrhyw beth
anghywir gyda hoffi melysion?
207
00:12:07,683 --> 00:12:09,424
Na, dim ond jôc oedd hi.
208
00:12:09,467 --> 00:12:12,514
Ai dyna pam ydw i
chwerthin mor galed?
209
00:12:14,603 --> 00:12:17,606
Hoffwn hefyd
dau garton ohonyn nhw,
210
00:12:17,649 --> 00:12:20,609
'achos dwi'n nicotin
caethiwed, hefyd.
211
00:12:20,652 --> 00:12:21,741
Iawn.
212
00:12:23,046 --> 00:12:25,222
Hei, gawsoch chi un o'r rhain?
213
00:12:25,266 --> 00:12:28,269
Oes gennych chi ddarn
yn ôl yno? Mae gwn?
214
00:12:28,312 --> 00:12:30,053
Na. Na, dwi, uh-- dwi ddim--
215
00:12:30,097 --> 00:12:33,361
Dwi, uh--
Does gen i ddim gwn.
216
00:12:33,404 --> 00:12:34,666
Nawr...
217
00:12:34,710 --> 00:12:37,887
paid ag ofni.
218
00:12:37,931 --> 00:12:40,411
Mae hyn yn dileu ofn.
219
00:12:40,455 --> 00:12:42,762
Rydych chi'n ei bwyntio,
220
00:12:42,805 --> 00:12:45,982
a phobl yn syrthio i lawr.
221
00:12:49,116 --> 00:12:50,073
Yno, gwelwch?
222
00:12:52,075 --> 00:12:56,123
Yma. Ewch ymlaen, cymerwch ef.
223
00:12:56,166 --> 00:12:58,647
Nawr, pwyntiwch ataf.
224
00:12:58,690 --> 00:13:00,083
Mae'n drwm.
225
00:13:00,127 --> 00:13:02,825
Na, na, dewch ymlaen.
Pwyntiwch ataf.
226
00:13:02,869 --> 00:13:06,916
Nawr, ydych chi'n teimlo
mwy o reolaeth,
227
00:13:06,960 --> 00:13:08,570
mwy o rym?
228
00:13:08,613 --> 00:13:09,919
Ie.
229
00:13:09,963 --> 00:13:14,271
Nawr y cyfan sydd ei angen arnoch chi
yw'r ewyllys i ladd ...
230
00:13:14,315 --> 00:13:15,011
pal.
231
00:13:18,188 --> 00:13:21,235
O, yma, cadwch y gwn hon.
Byddwch chi ei angen.
232
00:13:22,671 --> 00:13:24,978
Pam wyt ti mor hael?
233
00:13:25,021 --> 00:13:28,590
Wel, I-- I--
Rwy'n hoffi'r gorffwysfannau hyn,
234
00:13:28,633 --> 00:13:29,896
y siopau cyfleustra hyn,
235
00:13:29,939 --> 00:13:31,898
ac mae pyncs yn trio
i'w rhwygo i ffwrdd.
236
00:13:31,941 --> 00:13:32,899
Ie.
237
00:13:32,942 --> 00:13:33,987
Ac I -- Iawn.
Ac mae'n gas gen i hynny.
238
00:13:34,030 --> 00:13:35,597
Dwi'n casau pync.
239
00:13:35,640 --> 00:13:37,599
- Ie, fi, hefyd.
- Ie.
240
00:13:37,642 --> 00:13:39,949
Cocksucker.
Ie, dyna ni.
241
00:13:39,993 --> 00:13:42,517
O, arhoswch funud.
Anghofiais i rywbeth.
242
00:13:46,564 --> 00:13:49,002
Gweler yno?
243
00:13:49,045 --> 00:13:51,482
Gadewais un yn y bibell.
244
00:13:51,526 --> 00:13:55,356
Whoa, rydych chi'n ei olygu
Gallwn i fod wedi mewn gwirionedd,
chi'n gwybod, saethu chi?
245
00:13:55,399 --> 00:13:59,316
Gweld hwn?
Mae'n bwynt gwag.
246
00:13:59,360 --> 00:14:02,624
Yn gwneud bach teeny
twll yn mynd i mewn,
247
00:14:02,667 --> 00:14:04,887
ond yn dod allan, o...
248
00:14:04,931 --> 00:14:08,978
Mae'n sleisen fawr
o bastai ceirios.
249
00:14:10,719 --> 00:14:12,590
Rydych yn gwybod, dim ond cymryd
mae'n ôl, syr.
250
00:14:12,634 --> 00:14:15,855
Rwy'n mynd i gymryd
fy siawns hebddo,
251
00:14:15,898 --> 00:14:17,160
os yw hynny'n iawn gyda chi.
252
00:14:17,204 --> 00:14:18,161
O, hei...
253
00:14:19,641 --> 00:14:22,774
Yr ydych yn gyfryw
siom i mi.
254
00:14:22,818 --> 00:14:26,648
Rydych chi'n mynd i fod
gwledd pync!
255
00:14:26,691 --> 00:14:28,737
Nawr pecyn fi i fyny.
256
00:14:33,437 --> 00:14:35,570
♪ Dechreuodd eirth swnian
257
00:14:35,613 --> 00:14:38,573
♪ 'Achos y
mynyddoedd ohonoch ♪
258
00:14:40,488 --> 00:14:42,969
♪ Yr eira'n glanio
milltir uwch eu pennau ♪
259
00:14:43,012 --> 00:14:45,101
♪ Maen nhw'n dechrau rwgnach
260
00:14:45,145 --> 00:14:47,016
♪ Nid bodau dynol ydyn nhw
261
00:14:49,453 --> 00:14:53,762
♪ Dim ond nadroedd ydyn nhw
yn yr eira ♪
262
00:14:53,805 --> 00:14:55,807
Mae hyn yn ffycin
anghredadwy.
263
00:14:55,851 --> 00:14:58,462
Pa syndod arall
gawsoch chi yn y siop i mi?
264
00:14:58,506 --> 00:15:02,118
Uh... dwi'n cofio eich bod chi
wedi mynegi diddordeb
265
00:15:02,162 --> 00:15:05,426
i edrych y tu mewn
cefn fy lori.
266
00:15:05,469 --> 00:15:06,818
Rwy'n siwr nad yw'n kosher.
267
00:15:06,862 --> 00:15:10,039
Wel, os byddwch yn codi
y bwydydd,
268
00:15:10,083 --> 00:15:11,040
gallwn gymryd cipolwg.
269
00:15:11,084 --> 00:15:12,041
Iawn.
270
00:15:36,674 --> 00:15:38,807
Ystyr geiriau: Aah! Ystyr geiriau: Aah!
271
00:15:51,559 --> 00:15:53,648
Hwyl fawr, Birdy.
272
00:15:56,129 --> 00:15:57,913
Hei, mister?
273
00:15:59,306 --> 00:16:02,396
O, dwi'n bryderus iawn...
274
00:16:02,439 --> 00:16:04,615
am y bobl hynny
yn ôl ar y bws.
275
00:16:04,659 --> 00:16:06,791
Wyddoch chi, fel, dydyn nhw byth
dangos i fyny, dde?
276
00:16:06,835 --> 00:16:09,011
Rwy'n mynd, efallai eu bod yn dal i fod
mewn trafferth yn ôl yno.
277
00:16:10,491 --> 00:16:11,579
Hei, Marie!
278
00:16:11,622 --> 00:16:13,581
Nac ydw!
279
00:16:13,624 --> 00:16:16,366
Nac ydw!
280
00:16:16,410 --> 00:16:17,802
Hei, Marie!
281
00:16:21,328 --> 00:16:23,025
Hei, Marie!
282
00:16:27,987 --> 00:16:28,944
Hei, Marie!
283
00:16:33,122 --> 00:16:35,342
Sawl gwaith y gwelsom hyn?
284
00:16:35,385 --> 00:16:38,214
Rwy'n gwybod ichi weld hwn
yn Llif Gadwyn Texas.
285
00:16:38,258 --> 00:16:41,391
Y ddau fersiwn ffycin!
286
00:16:44,873 --> 00:16:47,049
Dewch ymlaen, gadewch i mi fynd â chi
rhywle arall a lladd chi.
287
00:16:47,093 --> 00:16:48,355
Ystyr geiriau: Torrwch y ffycin shit!
288
00:16:53,577 --> 00:16:55,884
Wedi cael eich cerdyn credyd, Marie!
289
00:16:55,927 --> 00:16:59,540
Efallai y bydd rhywun yn ceisio cam-drin
eich gwybodaeth bersonol.
290
00:17:01,020 --> 00:17:02,412
Dwyn eich hunaniaeth.
291
00:17:10,464 --> 00:17:12,640
Does dim llawer o blismyn yma.
292
00:17:12,683 --> 00:17:14,163
Beth ydych chi'n ei gael?
293
00:17:14,207 --> 00:17:18,124
Rwy'n golygu, fel milwyr y wladwriaeth,
siryfion, y math yna o beth.
294
00:17:18,167 --> 00:17:21,083
Gweld hwn? Mae llai
nag un mordaith
295
00:17:21,127 --> 00:17:23,390
fesul 100 milltir sgwâr
i fyny yma.
296
00:17:23,433 --> 00:17:26,697
Rwy'n ddirprwy siryf
o Pinwydd Triphlyg.
297
00:17:26,741 --> 00:17:29,178
Nawr, dydw i ddim i fyny yma
ar y swydd.
298
00:17:29,222 --> 00:17:31,920
Dwi jest yma i, uh...
299
00:17:31,963 --> 00:17:33,878
Ti'n gwybod, um...
ymlacio?
300
00:17:33,922 --> 00:17:36,142
Ie, iawn. Dad-ddirwyn.
301
00:17:36,185 --> 00:17:37,882
Dyna air da.
"Dad-ddirwyn."
302
00:17:37,926 --> 00:17:38,883
Unwi...
303
00:17:38,927 --> 00:17:40,276
♪ Llychlynnwr
304
00:17:40,320 --> 00:17:43,192
♪ Dad-ddirwyn
305
00:17:43,236 --> 00:17:46,152
O, dyn,
mae'n rhyfedd i fyny yma.
306
00:17:46,195 --> 00:17:49,198
Bob tro rydych chi'n troi
rownd y gornel,
mae'n union yr un fath.
307
00:17:49,242 --> 00:17:51,461
Ti'n gwybod? Fel petaech chi
ddim yn mynd yn unman.
308
00:17:51,505 --> 00:17:55,552
Wel, efallai nad ydych chi
mynd i unrhyw le.
309
00:18:10,176 --> 00:18:11,264
Cachu.
310
00:18:11,307 --> 00:18:14,963
Rwy'n mynd mewn cylchoedd.
311
00:18:15,006 --> 00:18:16,356
Ystyr geiriau: Aah!
312
00:18:18,575 --> 00:18:19,837
Nac ydw!
313
00:18:19,881 --> 00:18:21,230
Nac ydw!
314
00:18:21,274 --> 00:18:22,579
Shh!
315
00:18:22,623 --> 00:18:24,190
Gwnewch ffafr i mi.
316
00:18:24,233 --> 00:18:27,367
Sbiwch y rhan i mi
am sut y byddwch yn gwneud unrhyw beth.
317
00:18:27,410 --> 00:18:28,411
Nac ydw!
318
00:18:36,985 --> 00:18:38,465
Hei!
319
00:18:39,814 --> 00:18:41,642
Ble mae pawb?
320
00:18:49,302 --> 00:18:51,478
Ble mae'r fuck maen nhw?
321
00:18:51,521 --> 00:18:53,306
Y boi hwnnw o'r cwmni bysiau,
322
00:18:53,349 --> 00:18:55,699
mae'n debyg iddo ddod o hyd i'r fan honno,
rhoddodd lifft iddynt.
323
00:18:55,743 --> 00:18:57,701
O, iawn, dyn,
a nhw yn unig
gadael y bws yma
324
00:18:57,745 --> 00:18:58,833
gyda'r goleuadau ymlaen,
y drws ar agor?
325
00:18:58,876 --> 00:19:01,488
Hei, plentyn, rydych chi'n iawn
beryglus o agos
326
00:19:01,531 --> 00:19:03,098
i gael ymennydd.
327
00:19:03,142 --> 00:19:04,404
Nawr gwrandewch arna i.
328
00:19:04,447 --> 00:19:06,884
Nid oes yma neb.
329
00:19:06,928 --> 00:19:09,452
Felly gadewch i ni beidio â bod yma, chwaith.
Dwi wedi diflasu.
330
00:19:09,496 --> 00:19:12,629
Da iawn, iawn.
Wel, edrychwch.
331
00:19:12,673 --> 00:19:14,109
Iawn. Gweler?
Gadawsant eu bagiau.
332
00:19:16,067 --> 00:19:17,460
Edrychwch, mae yna fag Birdy.
333
00:19:22,770 --> 00:19:24,032
O, fy Nuw.
334
00:19:24,075 --> 00:19:25,381
Gee.
335
00:19:25,425 --> 00:19:28,297
Dydw i ddim mor ddiflas bellach.
336
00:19:30,821 --> 00:19:32,606
Nid yw hyn yn dda.
337
00:19:32,649 --> 00:19:34,216
Nid yw hyn yn dda, dude.
338
00:19:34,260 --> 00:19:36,740
Mae angen i ni dynnu ein asyn
yn ôl i'r bwyty hwnnw,
339
00:19:36,784 --> 00:19:39,352
neu fynd ar eich CB
a ffoniwch yr heddlu!
340
00:19:39,395 --> 00:19:40,831
A beth ddigwyddodd
i Marie?
341
00:19:40,875 --> 00:19:43,921
Beth wnaeth e â Marie?
Lle mae'r uffern yn ffycin Ma--
342
00:19:47,882 --> 00:19:49,231
Yma.
343
00:19:51,277 --> 00:19:52,930
Cymerwch olwg agosach.
344
00:19:58,501 --> 00:20:00,373
O!
345
00:20:01,939 --> 00:20:03,637
Marie.
346
00:20:04,986 --> 00:20:05,943
Ie.
347
00:20:05,987 --> 00:20:08,119
A all unrhyw un fy nghlywed?
348
00:20:08,163 --> 00:20:10,078
Marie?
349
00:20:10,121 --> 00:20:11,253
Helpwch fi, os gwelwch yn dda!
350
00:20:11,297 --> 00:20:12,907
Marie!
351
00:20:12,950 --> 00:20:14,604
Helpa fi!
352
00:20:14,648 --> 00:20:16,258
Helo, Marie!
353
00:20:16,302 --> 00:20:18,086
Os gwelwch yn dda! Dduw! Helpa fi!
354
00:20:18,129 --> 00:20:20,262
Byddaf yn dod o hyd i chi.
355
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
Helpwch fi os gwelwch yn dda!
356
00:20:22,308 --> 00:20:24,223
Rwy'n dilyn eich llais.
357
00:20:25,267 --> 00:20:29,097
O, fy Nuw!
Dduw, helpa fi!
358
00:20:29,140 --> 00:20:31,230
Helpwch fi os gwelwch yn dda!
359
00:20:31,273 --> 00:20:33,493
Daliwch ati i weiddi, mêl!
360
00:20:33,536 --> 00:20:34,668
Helpwch fi, os gwelwch yn dda!
361
00:20:34,711 --> 00:20:36,235
Dyna ferch!
362
00:20:36,278 --> 00:20:36,974
Helpwch fi os gwelwch yn dda!
363
00:20:41,370 --> 00:20:43,720
Helpwch fi, os gwelwch yn dda!
364
00:20:49,552 --> 00:20:52,207
Beth ydych chi'n ei wneud
dim ond sefyll yno?
Helpa fi!
365
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
Pwy wnaeth hyn?
366
00:20:53,730 --> 00:20:56,646
Ef - Rhedodd i ffwrdd.
367
00:20:56,690 --> 00:21:00,084
Disgrifiwch ef,
Duw damn ei!
368
00:21:00,128 --> 00:21:02,696
Efallai 25, um...
369
00:21:02,739 --> 00:21:05,568
het cowboi...
370
00:21:05,612 --> 00:21:07,266
d-d-llwchwr.
371
00:21:07,309 --> 00:21:12,532
Ie, wel, nid yw hynny'n wir
swnio fel anghenfil
i mi, arglwyddes.
372
00:21:12,575 --> 00:21:14,403
Rydych chi eisiau anghenfil?
Byddaf yn rhoi anghenfil i chi.
373
00:21:14,447 --> 00:21:15,448
Grrr!
374
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
Helpwch fi os gwelwch yn dda.
375
00:21:18,146 --> 00:21:19,626
Rwy'n eich adnabod chi, foneddiges.
376
00:21:19,669 --> 00:21:23,194
Wrth y bws, 'aelod?
377
00:21:23,238 --> 00:21:25,806
Doeddwn i ddim digon da
i chi.
378
00:21:25,849 --> 00:21:28,199
Fyddech chi ddim yn cael
yn fy lori, fyddech chi?
379
00:21:28,243 --> 00:21:29,679
Ble wyt ti'n mynd?
380
00:21:29,723 --> 00:21:33,161
Rwy'n yrrwr lori,
nid meddyg!
381
00:21:33,204 --> 00:21:37,470
Fydda i ddim yn gwybod
CPR gan IRS!
382
00:21:37,513 --> 00:21:39,210
Peidiwch â gadael fi yma,
ti bastard!
383
00:21:39,254 --> 00:21:40,299
Cawsoch eich cyfle.
384
00:21:40,342 --> 00:21:42,518
Dewch yn ôl! Os gwelwch yn dda!
385
00:21:42,562 --> 00:21:44,172
Cawsoch eich cyfle
ar y briffordd.
386
00:21:44,215 --> 00:21:46,783
Helpwch fi os gwelwch yn dda!
387
00:21:46,827 --> 00:21:47,871
Mae'n ddrwg gennyf.
Nid chi yw fy dioddefwr.
388
00:21:47,915 --> 00:21:49,482
A dydw i ddim yn casgen i mewn.
389
00:21:58,229 --> 00:22:00,014
Mae'n ymwneud ag amser fuckin.
390
00:22:11,417 --> 00:22:13,941
Hei... dwi angen ystafell.
391
00:22:35,963 --> 00:22:37,007
Helo.
392
00:22:37,051 --> 00:22:39,009
A allwn ni gynnig reid i chi?
393
00:22:39,053 --> 00:22:40,663
Does dim ots gen i
os gwnaf, ma'am.
394
00:22:40,707 --> 00:22:44,798
O, waw. "Ma'am."
395
00:22:44,841 --> 00:22:46,365
Caewch i fyny, Stoney.
396
00:22:46,408 --> 00:22:47,844
Mae e jyst yn bod yn gwrtais.
Onid ydych chi?
397
00:22:47,888 --> 00:22:50,760
Sut wnaethoch chi ddirwyn i ben
ffordd y fuck allan yma
398
00:22:50,804 --> 00:22:53,154
yn yr esgus piss-dlawd hwn
am ganol unman?
399
00:22:53,197 --> 00:22:55,548
Cerddodd.
400
00:22:55,591 --> 00:22:58,202
Fel, ar droed, dude?
401
00:22:58,246 --> 00:23:00,988
Rydych chi'n dweud wrthym
pa mor bell rydych chi eisiau mynd.
402
00:23:01,031 --> 00:23:03,512
Rwy'n mynd yr holl ffordd yn gyffredinol.
403
00:23:03,556 --> 00:23:05,122
O ho ho.
404
00:23:05,166 --> 00:23:09,083
Wps. Mae'n ddrwg gennyf.
405
00:23:15,089 --> 00:23:16,133
Pecyn neis.
406
00:23:18,266 --> 00:23:19,963
Dyma fy mwg,
407
00:23:20,007 --> 00:23:22,226
a dyna fy pussy
rydych chi'n dangos i ffwrdd!
408
00:23:22,270 --> 00:23:23,706
Dim ond cael y fuck i mewn, iawn?
409
00:23:29,973 --> 00:23:33,063
Gobeithio eich bod chi'n ei hoffi yn anwastad.
410
00:23:59,742 --> 00:24:01,048
Ow! Ffyc!
411
00:24:09,622 --> 00:24:12,059
Darn o motel shit.
412
00:24:13,147 --> 00:24:15,105
Duw damniwch hi.
413
00:24:23,070 --> 00:24:25,507
Dyma westy'r Beach Grove.
414
00:24:25,551 --> 00:24:27,770
Rydym i ffwrdd o'r ddesg
ar hyn o bryd.
415
00:24:27,814 --> 00:24:30,599
Mae'n rhaid i chi fod yn twyllo fi.
Peiriant ateb?
416
00:24:30,643 --> 00:24:33,428
Rydw i mewn--
Ydw, rydw i yn ystafell 4,
417
00:24:33,472 --> 00:24:36,039
a ches i newydd losgi
wrth fy nghawod,
418
00:24:36,083 --> 00:24:36,910
ac ni allaf ei ddiffodd.
419
00:24:36,953 --> 00:24:38,433
Daeth y bwlyn i ffwrdd.
420
00:24:38,477 --> 00:24:40,479
Dwi angen plymwr,
Dwi angen rhywfaint o help --
421
00:24:41,697 --> 00:24:43,394
Duw damn ei!
422
00:24:43,438 --> 00:24:45,179
Hyd yn oed eu ffôn
ddim yn gweithio.
423
00:25:51,767 --> 00:25:52,942
Hmm.
424
00:25:52,986 --> 00:25:55,423
Edrychwch ar hynny.
425
00:25:56,903 --> 00:26:01,560
Ac mae'r corff yn dal yn gynnes.
426
00:26:01,603 --> 00:26:06,956
Rhywun... gyda sgil
i sleisio gwddf
427
00:26:07,000 --> 00:26:09,393
heb dorri chwys
428
00:26:09,437 --> 00:26:11,831
gallai fod wedi cuddio'r corff.
429
00:26:11,874 --> 00:26:14,137
Ond na, na.
Mae'n rhaid iddo ddangos i ffwrdd.
430
00:26:16,400 --> 00:26:20,579
Pa fath o gerbyd
fyddai'r pync hwn yn gyrru?
431
00:26:22,102 --> 00:26:23,625
Gweld chi!
432
00:26:23,669 --> 00:26:25,496
Na, peidiwch â'i wneud!
Beth bynnag a wnewch, peidiwch â--
433
00:26:26,976 --> 00:26:28,456
Saethu.
434
00:26:36,203 --> 00:26:39,859
Ysgwyd hi i fyny.
Ysgwydwch y gwely i fyny.
Ysgwydwch y gwely i fyny.
435
00:26:40,990 --> 00:26:41,991
Rydych chi'n ddyddiad llawn hwyl.
436
00:26:43,950 --> 00:26:45,604
Ti'n gwybod,
ti'n edrych yn llawer gwell
437
00:26:45,647 --> 00:26:47,649
hebddynt i gyd
dillad sbwriel ymlaen.
438
00:26:47,693 --> 00:26:50,260
Heb hynny i gyd
croen sbwriel, hefyd.
439
00:26:50,304 --> 00:26:53,437
Yn pwyso chi i lawr.
440
00:26:53,481 --> 00:26:56,310
Mae nadroedd yn taflu eu croen.
Mae'n iach.
441
00:26:58,791 --> 00:27:00,488
Mmm...
442
00:27:03,056 --> 00:27:07,887
Nawr, bod ...
Ni allaf fuckin' sefyll.
443
00:27:07,930 --> 00:27:09,149
Porn.
444
00:27:10,237 --> 00:27:11,412
Yn embaras i mi.
445
00:27:15,285 --> 00:27:17,592
Dim rhamant iddo.
446
00:27:17,636 --> 00:27:19,986
Dim ond ...
447
00:27:20,029 --> 00:27:23,206
dim ond math o glinigol,
ti'n gwybod?
448
00:27:23,250 --> 00:27:27,689
Dim ond y cig hwn ydyw
yn sownd i fwy o gig.
449
00:27:27,733 --> 00:27:29,082
Nid yw'n golygu dim,
ti'n gwybod?
450
00:27:31,562 --> 00:27:33,869
Dim ond llenwi tyllau.
451
00:27:33,913 --> 00:27:36,916
Gallwch chi wneud twll
bron yn unrhyw le.
452
00:27:36,959 --> 00:27:38,569
Ydw i'n iawn?
453
00:27:38,613 --> 00:27:41,007
Ydw i - Ydw i'n iawn?
454
00:27:41,050 --> 00:27:43,792
Mae'n well i chi swnio i ffwrdd
fel cawsoch chi bâr.
Ydw i'n iawn?
455
00:27:43,836 --> 00:27:46,839
O, mae'n ddrwg gen i.
456
00:27:46,882 --> 00:27:49,842
Ni allwch siarad.
Nid oes gen ti geg.
457
00:27:49,885 --> 00:27:53,106
Sut oeddech chi i fod i siarad
os nad oes gen ti geg?
458
00:27:53,149 --> 00:27:56,152
Mae hynny'n iawn.
Rydyn ni'n mynd i wneud ceg i chi.
459
00:27:57,371 --> 00:27:58,938
Mae'n iawn.
460
00:27:58,981 --> 00:28:00,722
Daliwch yn llonydd.
461
00:28:03,116 --> 00:28:04,421
Ceg pert arnat ti.
462
00:28:17,696 --> 00:28:20,263
Mae'n amser sioe.
463
00:28:27,227 --> 00:28:30,491
Ymdawelu.
Bron wedi'i wneud.
464
00:28:30,534 --> 00:28:32,493
Ie. Aw, paid a chrio.
465
00:28:32,536 --> 00:28:34,713
Shh.
466
00:28:43,286 --> 00:28:45,462
Mae hynny'n brydferth
ffrog ddrud newydd
467
00:28:45,506 --> 00:28:47,595
rydych chi'n gwisgo heddiw,
Miss Vaughn.
468
00:28:47,638 --> 00:28:50,641
Yr hen beth yma? Cefais i
ar islawr y fargen.
469
00:29:10,966 --> 00:29:13,490
Ystyr geiriau: Fuckin' pathetic.
470
00:29:13,534 --> 00:29:15,710
Fuckin' ffiaidd.
Fuckin'--
471
00:29:17,538 --> 00:29:20,410
Hei! Cadwch hi i lawr yno!
472
00:29:20,454 --> 00:29:23,109
Caewch y fuck i fyny!
473
00:29:25,285 --> 00:29:26,808
Sori am hynny.
474
00:29:26,852 --> 00:29:28,592
Dylech chi fod.
475
00:29:42,171 --> 00:29:44,217
Gwesty iasol-ass.
476
00:29:45,784 --> 00:29:48,047
iasol.
477
00:29:48,090 --> 00:29:50,049
Creepy, iasol.
478
00:30:21,341 --> 00:30:23,430
O, dewch ymlaen.
479
00:30:23,473 --> 00:30:25,040
Ffyc!
480
00:30:25,084 --> 00:30:26,433
Dim problem.
481
00:30:26,476 --> 00:30:27,956
Cefais lawer o chwarteri.
482
00:30:31,133 --> 00:30:31,830
Ma'am.
483
00:30:33,353 --> 00:30:36,095
Mae croeso i chi.
484
00:30:36,138 --> 00:30:38,314
Mae'n ddrwg gen i.
Diolch.
485
00:30:38,358 --> 00:30:40,142
Na, dyna fy mhleser i,
dyna fy mhleser.
486
00:30:40,186 --> 00:30:42,101
Ydych chi wedi gweld
y rheolwr yn unrhyw le?
487
00:30:42,144 --> 00:30:44,016
O, ti'n golygu Taid?
488
00:30:44,059 --> 00:30:45,278
Ti'n gwybod,
Rwy'n meddwl ei fod i ffwrdd
489
00:30:45,321 --> 00:30:46,888
cael ei harddwch gysgu
rhywle.
490
00:30:46,932 --> 00:30:48,542
Mwy na thebyg gyda photel.
Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu?
491
00:30:48,585 --> 00:30:50,544
Iawn.
492
00:30:50,587 --> 00:30:52,154
Unrhyw beth
Gallaf wneud i chi?
493
00:30:52,198 --> 00:30:53,764
Rwy'n handi iawn.
494
00:30:53,808 --> 00:30:56,680
Na. Diolch, serch hynny.
495
00:30:56,724 --> 00:30:59,031
Hei, a glywsoch chi
y ddau yna?
496
00:30:59,074 --> 00:31:00,206
Swnio fel rodeo goddamn.
497
00:31:00,249 --> 00:31:01,816
O, Dduw...
498
00:31:01,860 --> 00:31:05,820
Wel, mae'n rhaid i mi fynd i drio
i gael ychydig o gwsg.
499
00:31:05,864 --> 00:31:09,389
Mae pob hawl. Mae gennych chi
noson dda i chi'ch hun.
500
00:31:09,432 --> 00:31:11,913
Helo, yno.
501
00:31:11,957 --> 00:31:13,306
O.
502
00:31:13,349 --> 00:31:15,308
Esgusodwch fi, ddyn ifanc.
503
00:31:15,351 --> 00:31:16,309
Na, mae'n iawn.
504
00:31:16,352 --> 00:31:17,614
Miss, uh...
505
00:31:17,658 --> 00:31:19,878
Mae'n gas gen i fusnesu,
506
00:31:19,921 --> 00:31:21,836
ond oeddech chi,
ar unrhyw siawns,
507
00:31:21,880 --> 00:31:23,446
gyda'r llwyth bysiau hwnnw
o bobl
508
00:31:23,490 --> 00:31:25,796
a dorrodd i lawr
ar y ffordd
i Ganderton?
509
00:31:25,840 --> 00:31:27,711
Sut byddech chi'n gwybod hynny?
510
00:31:27,755 --> 00:31:30,497
Fe wnes i dynnu criw ohonyn nhw
i'r post masnachu,
511
00:31:30,540 --> 00:31:33,413
ond sut wnaethoch chi ddianc?
512
00:31:33,456 --> 00:31:35,371
I-- I hitchhiked.
513
00:31:35,415 --> 00:31:37,373
Beth amdanoch chi, ffrind?
514
00:31:37,417 --> 00:31:38,809
Ti'n hitchhiker?
515
00:31:38,853 --> 00:31:40,811
Na, ddim ar hyn o bryd.
Na, syr.
516
00:31:40,855 --> 00:31:42,683
Fy fan yn y fan yna.
517
00:31:42,726 --> 00:31:45,947
Sut fyddech chi
cyd-deithwyr
gofalu am sigarét?
518
00:31:48,167 --> 00:31:50,647
Na, syr, fi, uh--
Dydw i ddim yn ymbleseru.
519
00:31:52,388 --> 00:31:54,651
Miss, os gwelwch yn dda...
520
00:31:54,695 --> 00:31:57,393
Gadewch i ni...
blasu'r tawelwch.
521
00:31:59,004 --> 00:32:01,484
Cyn iddi ddechrau bwrw glaw.
522
00:32:04,313 --> 00:32:06,359
Dw i'n hoffi'r glaw.
523
00:32:06,402 --> 00:32:09,144
Yn rinsio'r aer yn lân,
cymylau yn gwahanu.
524
00:32:09,188 --> 00:32:12,060
Gweld tunnell yn fwy
sêr yn y nos.
525
00:32:12,104 --> 00:32:14,976
Wel, y glaw, i mi,
dim ond uffern ar fy lori.
526
00:32:15,020 --> 00:32:17,283
Methu eich brifo,
er, dde?
527
00:32:17,326 --> 00:32:21,026
Wel, llawer o bethau
yn gallu brifo chi allan yma,
ti'n gwybod hynny?
528
00:32:21,069 --> 00:32:22,636
Y coed --
529
00:32:22,679 --> 00:32:24,986
maen nhw
llawn o ysglyfaethwyr.
530
00:32:25,030 --> 00:32:27,032
Rhaid i mi fynd i ffonio
fy nghariad nawr.
531
00:32:27,075 --> 00:32:29,599
Roeddwn i'n meddwl eich bod chi wedi dweud eich bod chi
mynd i geisio cael rhywfaint o gwsg.
532
00:32:29,643 --> 00:32:32,428
Ie... wel...
533
00:32:32,472 --> 00:32:35,214
mae'n mynd i fod yn fy nghodi
go iawn yn fuan... heno,
534
00:32:35,257 --> 00:32:37,738
felly fe'ch gwelaf.
535
00:32:39,435 --> 00:32:41,524
Ie.
536
00:32:41,568 --> 00:32:44,397
Felly, dwi, uh, dyfalu
537
00:32:44,440 --> 00:32:47,574
gwnaethost hi
ychydig yn jumpy, huh?
538
00:32:47,617 --> 00:32:49,010
Efallai mai chi oedd e.
539
00:32:49,054 --> 00:32:51,056
Mae hynny'n iawn.
Argraffiadau cyntaf.
540
00:32:51,099 --> 00:32:53,623
Ddim yn golygu llawer.
541
00:32:53,667 --> 00:32:55,495
O, felly rydych chi
dyn merched.
542
00:32:55,538 --> 00:32:56,452
Yr hawl honno?
543
00:32:58,063 --> 00:32:59,890
Maen nhw i gyd yn cynhesu
yn y pen draw.
544
00:32:59,934 --> 00:33:00,804
Hmm...
545
00:33:05,287 --> 00:33:07,898
Dyna lori fawr.
Beth ydych chi'n ei dynnu?
546
00:33:07,942 --> 00:33:09,770
Uh... bwyd ci.
547
00:33:09,813 --> 00:33:11,076
Bwyd ci.
548
00:33:11,119 --> 00:33:12,947
O...
549
00:33:12,991 --> 00:33:15,471
Dim ond does gen i ddim
llwyth lori llawn...
550
00:33:15,515 --> 00:33:17,038
eto.
551
00:33:17,082 --> 00:33:19,258
Byddwch yn codi
rhai mwy ar y ffordd?
552
00:33:19,301 --> 00:33:20,824
O, ie.
553
00:33:23,305 --> 00:33:26,874
Ond mae wedi bod yn wych
siarad â chi.
554
00:33:26,917 --> 00:33:28,441
Fy mhleser oedd y peth.
555
00:33:29,659 --> 00:33:31,052
Fe'ch gwelaf yn nes ymlaen.
556
00:33:31,096 --> 00:33:34,055
Hwyl.
'N annhymerus' bet.
557
00:33:34,099 --> 00:33:35,143
Wna i fetio chwarter i chi.
558
00:33:35,187 --> 00:33:36,014
O.
559
00:33:38,103 --> 00:33:39,713
Hei.
560
00:33:39,756 --> 00:33:41,236
Hei.
561
00:33:42,411 --> 00:33:44,239
Dau did.
562
00:33:50,158 --> 00:33:51,290
Hei, mêl.
563
00:33:53,944 --> 00:33:54,858
Pwy!
564
00:33:56,338 --> 00:33:58,210
Roedd hynny'n ddiddorol'.
565
00:33:59,472 --> 00:34:00,864
O!
566
00:34:02,170 --> 00:34:03,737
Rwy'n ei gael.
567
00:34:05,130 --> 00:34:06,479
Trucker Bert allan yna --
568
00:34:06,522 --> 00:34:08,089
Trucker Bert allan yna,
mae'n gwybod.
569
00:34:09,395 --> 00:34:11,005
Dydw i ddim yn gwybod sut,
ond y mae yn gwybod.
570
00:34:13,312 --> 00:34:15,444
Pam na wnaeth e unrhyw beth?
571
00:34:16,663 --> 00:34:18,056
Mae e fel un ohonyn nhw'n cheetahs.
572
00:34:19,796 --> 00:34:22,321
Ie. Mae fel
un ohonyn nhw'n cheetahs
573
00:34:22,364 --> 00:34:23,452
sy'n dal rhywbeth
574
00:34:23,496 --> 00:34:26,760
ac nid ydynt yn ei fwyta.
575
00:34:26,803 --> 00:34:29,284
Nid ydynt yn ei ladd.
576
00:34:29,328 --> 00:34:30,677
Maen nhw'n chwarae ag ef.
577
00:34:32,157 --> 00:34:34,072
Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu, sweetie?
578
00:34:36,074 --> 00:34:37,162
'N annhymerus' bet ydych yn ei wneud.
579
00:34:37,205 --> 00:34:38,815
Huh?
580
00:35:42,227 --> 00:35:44,142
Duw damn ei!
581
00:35:55,805 --> 00:35:57,242
Damn it!
582
00:37:21,326 --> 00:37:23,371
Hollol anwreiddiol.
583
00:37:23,415 --> 00:37:25,460
Mae gen i gywilydd ohonoch chi.
584
00:37:36,384 --> 00:37:38,517
Barod neu beidio...
585
00:37:38,560 --> 00:37:40,823
dyma fi'n dod.
586
00:38:23,779 --> 00:38:25,346
Mab ast.
587
00:38:25,390 --> 00:38:26,565
Trycwr.
588
00:38:49,762 --> 00:38:52,112
Methu credu fy mod wedi cymryd
cawod i mewn yno.
589
00:38:52,155 --> 00:38:54,027
Ystyr geiriau: Uh.
590
00:39:36,765 --> 00:39:39,159
"Y Peth Ofnadwy"?
591
00:39:39,202 --> 00:39:40,290
Beth?
592
00:39:43,163 --> 00:39:44,773
Beth yw hwn--
593
00:39:49,430 --> 00:39:51,084
Hei, dieithryn.
594
00:39:51,127 --> 00:39:53,913
Arhoswch yn ôl oddi wrthyf.
Mae gen i gyllell.
595
00:39:53,956 --> 00:39:55,523
Arhoswch yn ôl!
596
00:39:55,567 --> 00:39:59,788
Ac mae gen i wn,
felly mae'n debyg fy mod yn ennill.
597
00:39:59,832 --> 00:40:03,401
Gwrandewch, fi yw e,
o'r motel.
598
00:40:03,444 --> 00:40:04,880
Beth ydych chi'n ei wneud yma?
599
00:40:04,924 --> 00:40:07,361
Wel, wyddoch chi, beth sy'n gwneud
dyn mynd allan o lori
600
00:40:07,405 --> 00:40:09,494
i wneud tu ôl
hysbysfwrdd, wyddoch chi?
601
00:40:09,537 --> 00:40:11,844
Peidiwch â phoeni.
602
00:40:11,887 --> 00:40:15,195
Rwy'n cop. Gweler?
603
00:40:15,238 --> 00:40:16,631
Ydych chi'n siŵr?
604
00:40:16,675 --> 00:40:20,374
Uh, wel, mae'n dweud
Rwy'n cop.
605
00:40:20,418 --> 00:40:23,159
Mae'n gonna
bwced i lawr yma.
606
00:40:23,203 --> 00:40:24,900
Gadewch i mi roi i chi
lifft i Ganderton.
607
00:40:24,944 --> 00:40:25,597
Mae ar fy ffordd.
608
00:40:27,773 --> 00:40:30,515
Gwrandewch, nid ydych chi
diogel allan yma.
609
00:40:30,558 --> 00:40:33,039
Beth mae hynny'n ei olygu?
610
00:40:33,082 --> 00:40:34,910
Mae yna beryglus
pobl allan yma,
611
00:40:34,954 --> 00:40:36,434
a dyna pam rydw i yma.
612
00:40:36,477 --> 00:40:40,438
Gadewch i ni siarad am hyn
lle mae'n sych, iawn?
613
00:40:40,481 --> 00:40:43,179
Byddaf hyd yn oed yn gadael i chi ddal
fy gwn, iawn?
614
00:40:43,223 --> 00:40:44,180
Yno.
615
00:40:46,531 --> 00:40:48,141
Iawn, fuck fe.
Gadewch i ni fynd.
616
00:40:48,184 --> 00:40:50,360
Os ydym am fynd,
gadewch i ni fynd.
617
00:40:50,404 --> 00:40:51,666
Arhoswch yn ôl oddi wrthyf.
618
00:40:54,277 --> 00:40:57,150
Nid oes angen unrhyw help arnaf
mynd i mewn i lori ffycin.
619
00:41:07,682 --> 00:41:10,729
Damn. Mae'n ddrwg gen i.
620
00:41:10,772 --> 00:41:13,166
Roeddwn i'n meddwl eich bod chi
y boi arall yna
o'r motel.
621
00:41:13,209 --> 00:41:15,560
dwi'n meddwl
mae'n fy nilyn i.
622
00:41:15,603 --> 00:41:17,300
Dyna pam dwi allan yma.
623
00:41:17,344 --> 00:41:20,086
Beth yw hyn, rhyw fath
o beth helfa?
624
00:41:20,129 --> 00:41:21,479
Beth wnaeth e?
625
00:41:21,522 --> 00:41:24,133
Fe anafodd ychydig o bobl.
626
00:41:24,177 --> 00:41:25,700
Ydych chi'n gwybod am diriogaeth?
627
00:41:25,744 --> 00:41:28,703
Mae'n fath o botsiwr.
628
00:41:28,747 --> 00:41:31,924
Yn mynd lle nad yw'n
perthyn, a helfeydd.
629
00:41:31,967 --> 00:41:35,580
Ac mae'n bodio,
ac mae hynny'n ei wneud
anodd ei olrhain.
630
00:41:37,190 --> 00:41:38,147
Iesu.
631
00:41:38,191 --> 00:41:40,236
Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon.
632
00:41:49,158 --> 00:41:51,900
Beth Yw Y Peth Ofnadwy?
633
00:41:51,944 --> 00:41:56,165
Mae'n fath o ddau ben
sgerbwd babi, dwi'n meddwl.
634
00:41:56,209 --> 00:41:58,820
Mae'n rhoi'r cripian i mi.
635
00:41:58,864 --> 00:42:02,737
Anghenfilod babi.
Ydych chi erioed wedi gweld un?
636
00:42:02,781 --> 00:42:05,131
Na. Rydych chi'n mynd
y ffordd anghywir.
637
00:42:05,174 --> 00:42:07,786
Eh, wel, fi, uh--
638
00:42:07,829 --> 00:42:10,658
Rwyf am wirio'r darn hwn
rhwng yma a'r motel,
639
00:42:10,702 --> 00:42:13,139
yna trowch o gwmpas
ac ewch allan,
640
00:42:13,182 --> 00:42:16,011
dim ond i wneud yn siŵr
am y boi yma.
641
00:42:16,055 --> 00:42:19,972
Does neb yn mynd i
codwch ef yn y glaw.
642
00:42:20,015 --> 00:42:23,062
Wel, nid oes angen
copi wrth gefn neu rywbeth?
643
00:42:23,105 --> 00:42:25,194
Nid dim ond eto.
644
00:42:25,238 --> 00:42:29,764
Mae'n debyg eich bod wedi casglu
ei fod yn beth personol
645
00:42:29,808 --> 00:42:31,418
rhyngddo a fi.
646
00:42:32,506 --> 00:42:35,901
Felly beth yw eich stori?
647
00:42:35,944 --> 00:42:38,251
Dim ond ceisio cael
o un lle i'r llall,
648
00:42:38,294 --> 00:42:39,600
fel pawb arall.
649
00:42:39,644 --> 00:42:40,645
Ah.
650
00:42:40,688 --> 00:42:43,604
Yn union fel
pawb arall?
651
00:42:59,272 --> 00:43:01,187
Dewch ymlaen, asshole!
652
00:43:02,362 --> 00:43:03,929
Rwy'n iawn yma.
653
00:43:08,847 --> 00:43:11,545
Arhoswch eiliad.
Os oeddech chi ar ôl y boi
654
00:43:11,589 --> 00:43:12,764
oedd yn yr ystafell
wrth fy ymyl,
655
00:43:12,807 --> 00:43:16,115
pam na wnaethoch chi ei arestio
yn y gwesty?
656
00:43:16,158 --> 00:43:19,074
Wel, nid dyna
sut mae'n gweithio.
657
00:43:19,118 --> 00:43:20,598
Sut beth sy'n gweithio?
658
00:43:22,251 --> 00:43:23,992
Ef a fi,
659
00:43:24,036 --> 00:43:27,387
uh, rydyn ni'n iawn,
gwahanol iawn, iawn.
660
00:43:27,430 --> 00:43:30,346
Mae'n marchogaeth, yr wyf yn gyrru.
661
00:43:30,390 --> 00:43:33,523
Mae'n cael ei godi,
Rwy'n gwneud y codi.
662
00:43:33,567 --> 00:43:35,743
Ac nid oes ganddo
unrhyw safonau.
663
00:43:35,787 --> 00:43:40,748
Byddai'n gwneud unrhyw un.
Mae e fel ci gwallgof.
664
00:43:40,792 --> 00:43:42,750
Felly...
665
00:43:42,794 --> 00:43:45,535
mae fel mai chi yw'r heliwr
ac ef yw'r hela?
666
00:43:45,579 --> 00:43:51,106
Mae rhai helwyr yn hela yn unig
ysglyfaeth peryglus --
667
00:43:51,150 --> 00:43:52,368
diffoddwyr,
668
00:43:52,412 --> 00:43:54,501
goroeswyr,
nid ysglyfaeth hawdd.
669
00:43:54,544 --> 00:43:57,025
Dydw i ddim cweit yn eich dilyn.
670
00:43:57,069 --> 00:43:58,853
gwn. Uh...
671
00:43:58,897 --> 00:44:01,726
Bydd yn rhaid i mi ddangos i chi.
672
00:44:01,769 --> 00:44:04,598
A allech chi agor hynny
adran faneg i mi?
673
00:44:04,642 --> 00:44:06,556
Bydd y cyfan yn dod yn glir.
674
00:44:12,650 --> 00:44:16,654
Gee, mae'n rhaid
wedi brifo.
675
00:44:34,802 --> 00:44:37,022
O, ti'n gwybod, colli,
Gallwn i fod wedi bod--
676
00:44:37,065 --> 00:44:41,156
siaradus,
ti'n gwybod.
677
00:44:41,200 --> 00:44:43,071
gallwn fod wedi bod
cyfeillgar yn lle hynny.
678
00:44:43,115 --> 00:44:45,247
Beth y fuck?
"Rwy'n hoffi eich
clustdlysau."
679
00:44:46,727 --> 00:44:48,686
Ffyc! Beth sydd gennych chi
gwneud i mi?
680
00:44:48,729 --> 00:44:49,730
Byddai gennych
meddai "Diolch."
681
00:44:49,774 --> 00:44:51,340
Ac yna byddwn i wedi dweud,
682
00:44:51,384 --> 00:44:54,169
"A allwn i gael un o'ch
clustdlysau fel cofrodd?"
683
00:44:54,213 --> 00:44:55,867
A byddech chi wedi dweud na.
684
00:44:55,910 --> 00:44:57,825
Ac yna efallai y bydd gen i
dewch yn ôl a dweud --
685
00:44:57,869 --> 00:44:59,958
Beth ydych chi wedi'i wneud?
686
00:45:00,001 --> 00:45:01,829
Rydych chi'n chwilotwr,
gadewch fi allan!
687
00:45:01,873 --> 00:45:03,483
Gallwn i fod wedi gofyn
am un o'ch titw!
688
00:45:03,526 --> 00:45:05,050
Ow!
Iesu ffycin Crist!
689
00:45:05,093 --> 00:45:08,227
Yna byddech chi wedi teed off
fel y gwnaethoch chi nawr.
690
00:45:08,270 --> 00:45:11,230
Byddech chi wedi ceisio neidio
allan o lori rhedeg,
691
00:45:11,273 --> 00:45:13,449
na fydd
wyt ti ddim yn dda,
692
00:45:13,493 --> 00:45:15,756
'achos y drws ddim
agored o'r tu mewn.
693
00:45:15,800 --> 00:45:18,106
Newydd feddwl
Byddwn yn rhoi gwybod ichi hynny.
694
00:45:18,150 --> 00:45:19,804
Pam ydych chi'n gwneud hyn?
695
00:45:19,847 --> 00:45:22,284
Arglwyddes,
pan fyddwch chi'n pysgota,
696
00:45:22,328 --> 00:45:26,332
nid yw'r abwyd yn gofyn
cwestiynau gwirion.
697
00:45:26,375 --> 00:45:28,377
Dydych chi ddim yn blismon!
698
00:45:28,421 --> 00:45:33,600
O, mae hynny yr un mor wirion!
Darn o shit!
699
00:45:33,643 --> 00:45:36,777
Pa mor hir oeddwn i allan?
700
00:45:36,821 --> 00:45:39,867
Dydw i ddim yn gwybod.
10, 15 munud.
701
00:45:39,911 --> 00:45:41,434
Dim difrod parhaol.
702
00:46:00,583 --> 00:46:02,324
Wel, dyma ni yn mynd.
703
00:46:02,368 --> 00:46:04,849
O, na. Nac ydw.
704
00:46:04,892 --> 00:46:07,765
Nid oes ots gennych
cwmni bach, wyt ti?
705
00:46:12,639 --> 00:46:14,249
Uffern o noson.
706
00:46:14,293 --> 00:46:15,903
Ie.
707
00:46:15,947 --> 00:46:18,297
Ti'n cynnig reid i mi?
708
00:46:18,340 --> 00:46:21,126
Dyna'r ffordd
mae i fod
i fynd, ynte?
709
00:46:22,867 --> 00:46:24,694
Ydych chi'n siŵr bod gennych chi le?
710
00:46:24,738 --> 00:46:26,827
Ha ha ha. Ie.
711
00:46:26,871 --> 00:46:29,612
Cadarn. Ewch i mewn.
712
00:46:37,533 --> 00:46:39,057
- Pwy!
— Mm.
713
00:46:40,623 --> 00:46:41,537
Helo eto.
714
00:46:49,502 --> 00:46:51,069
Arhoswch, stopiwch.
715
00:46:51,112 --> 00:46:52,635
Stopiwch!
Beth?
716
00:46:54,202 --> 00:46:55,464
Neidr. Peidiwch â'i daro.
717
00:46:55,508 --> 00:46:58,380
Pam lai?
718
00:46:58,424 --> 00:47:00,643
'Achos ei fod yn meddwl
ei fusnes ei hun.
719
00:47:06,475 --> 00:47:08,303
Hei, fe gawsoch chi un arall
o'r rheini?
720
00:47:08,347 --> 00:47:09,914
meddyliais
doeddech chi ddim yn ysmygu.
721
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
Ie, wel,
Mae'n debyg fy mod wedi eich twyllo.
722
00:47:11,437 --> 00:47:13,874
Yma. Goleuwch hwn i fyny.
723
00:47:13,918 --> 00:47:15,702
O, diolch.
Esgusodwch fi.
724
00:47:15,745 --> 00:47:18,444
Wyddoch chi, y neidr hon
725
00:47:18,487 --> 00:47:20,838
yn fy atgoffa
o jôc melyn.
726
00:47:20,881 --> 00:47:21,926
Dywedwch.
727
00:47:21,969 --> 00:47:23,666
Y melyn hwn,
728
00:47:23,710 --> 00:47:25,581
mae hi'n cerdded
trwy Central Park
729
00:47:25,625 --> 00:47:27,409
yng nghanol y gaeaf,
730
00:47:27,453 --> 00:47:30,804
ac mae hi'n gweld y neidr hon
rhewi yn yr eira.
731
00:47:30,848 --> 00:47:33,981
Ac mae'r neidr gribell yn dweud,
"Gwrandewch, babi" --
732
00:47:34,025 --> 00:47:36,854
Mae e'n fath o
a Humphrey Bogart
neidr gribell, wyddoch chi--
733
00:47:36,897 --> 00:47:38,812
“Fe wnes i ddod allan o’r sw.
734
00:47:38,856 --> 00:47:41,728
A allech chi fy nghodi,
ewch â fi lle mae'n gynnes?"
735
00:47:41,771 --> 00:47:44,078
Mae hi'n dweud, "Na, na.
Byddwch chi'n fy brathu.
736
00:47:44,122 --> 00:47:45,558
Ni allaf eich codi."
737
00:47:45,601 --> 00:47:48,169
Ac mae'r neidr gribell yn dweud,
"Gee, ymddiried ynof."
738
00:47:48,213 --> 00:47:50,302
A dyma'r rhan
Rwy'n caru.
739
00:47:50,345 --> 00:47:53,566
Roedd hi'n arfer bod yn Sgowt Merched
am tua 10 munud.
740
00:47:53,609 --> 00:47:57,962
Mae hi'n codi'r neidr
ac yn dechrau ei gerdded
yn ôl i'r sw,
741
00:47:58,005 --> 00:48:01,052
a'r neidr
i fyny ac yn ei brathu
reit ar y boob.
742
00:48:01,095 --> 00:48:02,488
Ar y boob?
743
00:48:02,531 --> 00:48:04,664
Badda-bing,
badda-boop.
744
00:48:04,707 --> 00:48:07,232
Ac yn rhoi iddi
y cwsg mawr.
Pam wnes i gyrraedd yma?
745
00:48:07,275 --> 00:48:08,755
A dywedodd y blond, "Ahh!"
746
00:48:08,798 --> 00:48:10,496
Ac mae hi'n cwympo.
Ffyc!
747
00:48:10,539 --> 00:48:14,195
Mae hi'n sgrechian,
"O, fe wnaethoch chi addo
peidio â'm brathu."
748
00:48:14,239 --> 00:48:15,936
Ac mae'r neidr gribog yn dweud --
749
00:48:15,980 --> 00:48:19,157
“Roeddech chi'n gwybod beth oeddwn i
pan wnaethoch chi fy nghodi i."
750
00:48:21,289 --> 00:48:23,030
Ie. Ac eithrio'r ffordd
Clywais ei ddweud,
751
00:48:23,074 --> 00:48:24,727
sgorpion ydoedd
a llyffant.
752
00:48:24,771 --> 00:48:27,339
Does neb yn rhoi fuck!
753
00:48:27,382 --> 00:48:30,472
Roeddech chi'n gwybod y llinell ddyrnu
ar hyd, huh?
754
00:48:30,516 --> 00:48:31,778
Ystyr geiriau: Uh-huh. Mae'n ddrwg gennyf.
755
00:48:31,821 --> 00:48:34,128
Mae'n debyg nad ydych chi
melyn mud, huh?
756
00:48:34,172 --> 00:48:36,217
Ie,
mae hynny'n dda i wybod.
757
00:48:36,261 --> 00:48:37,827
Mae pob hawl.
758
00:48:37,871 --> 00:48:39,960
Mae hi wedi mynd.
759
00:48:47,011 --> 00:48:47,968
Ble rydyn ni'n mynd?
760
00:48:49,970 --> 00:48:51,189
Ble aethoch chi, cowboi?
761
00:48:53,104 --> 00:48:54,540
Ble wyt ti'n mynd â hi?
762
00:48:54,583 --> 00:48:57,108
Heb benderfynu.
763
00:48:57,151 --> 00:48:59,284
O, Dduw.
764
00:48:59,327 --> 00:49:00,285
Ystyr geiriau: Ah-choo!
765
00:49:00,328 --> 00:49:01,808
O... Pwy!
766
00:49:03,766 --> 00:49:05,551
Ystyr geiriau: Ah-choo!
Daioni.
767
00:49:05,594 --> 00:49:07,466
Mewn tywydd gwlyb
mae'n mynd fesul tri.
768
00:49:07,509 --> 00:49:09,816
Nac ydy...
769
00:49:09,859 --> 00:49:10,556
Ystyr geiriau: Ah-choo!
770
00:49:10,599 --> 00:49:12,950
Gweler?
771
00:49:12,993 --> 00:49:14,168
Dyma chi'n mynd.
772
00:49:14,212 --> 00:49:15,822
Peidiwch â chi ffycin cyffwrdd mi!
773
00:49:15,865 --> 00:49:17,998
Paid ffycin cyffwrdd fi!
Hei, hei, hei!
774
00:49:18,042 --> 00:49:19,652
Rydych chi'n deithiwr.
775
00:49:19,695 --> 00:49:21,219
Ie, byddwch yn gwrtais.
776
00:49:22,655 --> 00:49:25,005
Yn awr, ein barnol
ffrind trucker yma,
777
00:49:25,049 --> 00:49:28,095
ef yw'r math o ddyn
sy'n hoffi hela.
778
00:49:28,139 --> 00:49:31,577
Mae'n hoffi damcaniaethu
am ysglyfaeth, ac mae'n hoffi ...
779
00:49:31,620 --> 00:49:33,709
i feddwl am deilwng
gwrthwynebwyr a gêm deg,
780
00:49:33,753 --> 00:49:34,841
dim ond y bullshit hwnnw.
781
00:49:34,884 --> 00:49:38,192
Mae wrth ei fodd.
Rhamantus iawn.
782
00:49:38,236 --> 00:49:41,413
Nawr, mae'n meddwl
nid yw'n ysglyfaethwr.
783
00:49:41,456 --> 00:49:44,329
Dylech fod wedi ei weld
yn ôl yn y bws hwnnw.
784
00:49:53,077 --> 00:49:54,861
Gweler y rhain i gyd
tlysau bach?
785
00:49:54,904 --> 00:49:57,559
Y cofroddion bach hyn?
Edrychwch ar hynny.
786
00:49:57,603 --> 00:49:59,866
Ni welodd erioed
Y Peth Ofnadwy.
787
00:49:59,909 --> 00:50:01,302
Roedd yn cadw'r botwm.
788
00:50:03,174 --> 00:50:06,742
Nawr, rydych yn wirioneddol
unigolion peryglus...
789
00:50:08,353 --> 00:50:12,052
maent bron byth
edrych... gwallgof.
790
00:50:12,096 --> 00:50:14,054
Nid oes ganddynt
unrhyw datŵs rhyfedd.
791
00:50:14,098 --> 00:50:16,013
Nid oes ganddynt unrhyw rhyfedd
pwythau ar eu hwyneb,
792
00:50:16,056 --> 00:50:18,537
dim pennau siâp doniol.
793
00:50:18,580 --> 00:50:21,409
Dydyn nhw ddim yn...
794
00:50:23,542 --> 00:50:25,065
rhagweladwy.
795
00:50:25,109 --> 00:50:29,069
Ydych chi o fewn 10 eiliad
o wneud pwynt yno?
796
00:50:29,113 --> 00:50:32,768
Ie, rydych chi'n gyrru, mae'n marchogaeth,
a'r unig gwestiwn
797
00:50:32,812 --> 00:50:35,423
yw pa un ohonoch assholes
yw'r ffycin psycho mwy!
798
00:50:35,467 --> 00:50:37,686
Dywedais wrthych fod yn gwrtais,
na wnes i?
799
00:50:37,730 --> 00:50:39,558
Mae fy bet ar y trucker.
800
00:50:39,601 --> 00:50:41,125
O, a yw hynny'n iawn?
Rydych chi'n gwybod beth?
801
00:50:41,168 --> 00:50:43,475
Pam na wnewch chi ddau assholes
dim ond lladd ei gilydd?
802
00:50:44,606 --> 00:50:47,566
Ystyr geiriau: Aah! Cael y gynnau hynny
allan o fy wyneb!
803
00:50:53,267 --> 00:50:55,269
Eich arian
dal ar y trucker?
804
00:50:55,313 --> 00:50:57,097
Efallai y cewch fi,
ond yr wyf yn ei chael hi.
805
00:50:57,141 --> 00:50:58,142
Mae'n well ichi ei roi
munud, bos.
806
00:50:58,185 --> 00:50:59,926
Efallai ei fod yn werth chweil.
807
00:51:01,058 --> 00:51:03,799
Pwy sy'n cael pwy?
808
00:51:03,843 --> 00:51:06,889
Mae'r ddau ohonoch yn cael fucked!
809
00:51:17,900 --> 00:51:19,163
Ystyr geiriau: Aah!
810
00:51:31,436 --> 00:51:33,699
Oh...
811
00:51:48,192 --> 00:51:50,411
Fy un i yw hi!
812
00:51:57,636 --> 00:51:58,811
Ystyr geiriau: Aah!
813
00:52:01,205 --> 00:52:05,339
Gallwch chi ei chael hi,
ar ôl i mi ei lladd!
814
00:52:05,383 --> 00:52:08,516
Dydw i ddim yn rhyw fath
o ffycin gwyrdroi!
815
00:52:10,083 --> 00:52:11,911
Fy un i yw hi!
816
00:52:28,449 --> 00:52:30,277
Dewch ymlaen.
817
00:52:36,805 --> 00:52:38,938
Dewch ymlaen...
818
00:52:40,766 --> 00:52:42,159
Ystyr geiriau: Uhhn!
819
00:52:45,901 --> 00:52:47,642
Ystyr geiriau: Uhhn!
820
00:52:50,906 --> 00:52:52,560
Nac ydw!
821
00:52:52,604 --> 00:52:54,301
Na, na, na, na!
822
00:52:55,998 --> 00:52:57,086
Ah, na!
823
00:53:10,796 --> 00:53:12,276
Damn.
824
00:53:31,295 --> 00:53:34,385
Peidiwch byth â gwrthod reid.
825
00:53:34,428 --> 00:53:37,257
Byddai hynny'n wallgof.
826
00:53:56,363 --> 00:53:57,538
Hei, hei.
Whoa. I lawr, partner.
827
00:53:57,582 --> 00:53:59,366
Cael eich ffycin
dwylo oddi arnaf.
828
00:53:59,410 --> 00:54:02,195
Dim angen
i ddeffro eich hun.
829
00:54:02,239 --> 00:54:03,718
Ti'n gwybod,
ti'n lwcus goddamn.
830
00:54:03,762 --> 00:54:05,459
Beth ydych chi'n ei olygu?
831
00:54:05,503 --> 00:54:06,504
Es i drwodd
a ffycin windshield.
832
00:54:06,547 --> 00:54:08,636
Rydych chi'n fy ngalw i'n ffycin lwcus?
833
00:54:08,680 --> 00:54:10,029
Rydych chi wedi colli eich hun
rhywfaint o waed,
834
00:54:10,072 --> 00:54:12,074
a thorraist dy fraich
a'ch coes,
835
00:54:12,118 --> 00:54:15,208
ac mae'n debyg y dylwn
meddwl am fy musnes fy hun
am hyn, huh?
836
00:54:15,252 --> 00:54:19,168
Huh? O, uh, wel...
837
00:54:19,212 --> 00:54:21,301
Dyn, ces i ddamwain!
838
00:54:21,345 --> 00:54:22,563
Rydych chi'n deall?
839
00:54:22,607 --> 00:54:24,043
Ie, es i
trwy'r windshield,
840
00:54:24,086 --> 00:54:25,784
a dwi'n ddieuog
o unrhyw beth.
841
00:54:25,827 --> 00:54:27,307
Doedd gen i ddim byd i'w wneud â--
Dim ond ymlacio.
842
00:54:27,351 --> 00:54:29,657
A pheidiwch â meddwl am
y bumps yn y ffordd, iawn?
843
00:54:31,398 --> 00:54:32,617
Yma.
O, diolch.
844
00:54:34,662 --> 00:54:35,924
O, na!
845
00:54:39,145 --> 00:54:40,451
Ti?
846
00:54:40,494 --> 00:54:42,714
Tri. Mae bob amser yn dri.
Roeddech yn iawn.
847
00:54:44,716 --> 00:54:46,283
Ti'n brathu fi.
848
00:54:46,326 --> 00:54:48,459
Rydych chi'n ffycin' wedi fy saethu,
ti fab ast!
849
00:54:48,502 --> 00:54:50,112
Rydych chi'n fuckin 'marw!
Rydych chi!
850
00:54:50,156 --> 00:54:51,113
Ffyc chi!
851
00:54:51,157 --> 00:54:53,072
Ffyc! Gweld hwn?
852
00:54:53,115 --> 00:54:56,336
Tawelwch y fuck i lawr!
853
00:54:56,380 --> 00:54:58,251
Ow!
854
00:54:58,295 --> 00:55:01,428
Ffyc! Chi darn o crap!
Ie!
855
00:55:01,472 --> 00:55:04,170
Rattleheaded, 200-mlwydd-oed
gyrrwr lori!
856
00:55:04,213 --> 00:55:06,520
Tawelwch!
Ystyr geiriau: Aah!
857
00:55:06,564 --> 00:55:08,348
foneddigion,
cymerwch hi'n hawdd!
858
00:55:08,392 --> 00:55:10,219
Rydych chi'n deu-did cocoslyd!
859
00:55:10,263 --> 00:55:13,701
Tawelwch!
Ah, shit.
860
00:55:13,745 --> 00:55:15,355
Rydych chi'n mynd i'r wal
llestr gwaed.
861
00:55:15,399 --> 00:55:18,140
Dwl
mab ast.
862
00:55:18,184 --> 00:55:22,493
Nawr, mae uffern
o lawer...
863
00:55:22,536 --> 00:55:24,973
gall dau ddyn fel ni wneud...
864
00:55:25,017 --> 00:55:26,975
gydag ambiwlans fel hyn.
865
00:55:29,630 --> 00:55:30,979
Iawn, bechgyn a merched.
866
00:55:31,023 --> 00:55:33,547
Gwregysau diogelwch wedi'u cau,
bagiau wedi'u storio.
867
00:55:36,115 --> 00:55:38,552
Hei, Benny, gwyliwch hwn.
Dau ar unwaith!
868
00:55:38,596 --> 00:55:39,945
Beth sydd yn y rheiny?
869
00:55:39,988 --> 00:55:42,382
Dim byd ond aer,
fy ffrind.
870
00:55:48,519 --> 00:55:49,520
Anhygoel!
871
00:55:55,787 --> 00:55:58,485
Hei, Bobi,
beth am bwdin?
872
00:55:58,529 --> 00:56:01,967
O, o...
873
00:56:02,010 --> 00:56:03,969
Rydyn ni'n ei hachub yn nes ymlaen.